1
00:01:14,583 --> 00:01:16,375
İlk kaos ne zaman

2
00:01:16,458 --> 00:01:18,167
ilk olarak farklılaştırıldı

3
00:01:18,875 --> 00:01:20,250
hafif ve net qi

4
00:01:20,333 --> 00:01:22,042
gökyüzüne yükseldi

5
00:01:22,792 --> 00:01:24,375
ağır ve bulanık qi ise

6
00:01:24,458 --> 00:01:27,042
- yeryüzüne indi...
- Dur.

7
00:01:27,125 --> 00:01:28,125
Anlamıyorum.

8
00:01:30,917 --> 00:01:32,083
Yani,

9
00:01:32,167 --> 00:01:34,667
ne zaman cennet ve dünya
ilk olarak ayrıldılar

10
00:01:35,750 --> 00:01:37,833
ilk iblis doğdu.

11
00:01:38,542 --> 00:01:39,417
Onun adı

12
00:01:39,500 --> 00:01:40,917
primordium.

13
00:01:41,625 --> 00:01:42,500
O öyleydi

14
00:01:42,583 --> 00:01:44,625
sayısız iblisin atası.

15
00:01:45,458 --> 00:01:47,125
Primordium her şeye kadirdi

16
00:01:47,208 --> 00:01:49,292
şeytanların atası olarak.

17
00:01:49,375 --> 00:01:51,042
Üç diyarı yönetmeye çalıştı.

18
00:01:51,125 --> 00:01:53,000
Bodhisattvalar ona boyun eğdiremediler.

19
00:01:54,125 --> 00:01:55,125
Bütün göksel generaller

20
00:01:55,208 --> 00:01:56,333
ve daluo altın ölümsüzleri

21
00:01:56,417 --> 00:01:59,500
ona tamamen mağlup oldular.

22
00:02:02,917 --> 00:02:04,292
Sonunda,

23
00:02:04,833 --> 00:02:07,833
Buda'nın bir öğrencisi

24
00:02:07,917 --> 00:02:10,458
tüm qi enerjisini harcadı

25
00:02:11,000 --> 00:02:13,083
primordium'u mühürlemek

26
00:02:14,833 --> 00:02:17,167
bir kez ve herkes için

27
00:02:17,250 --> 00:02:20,542
en karanlığa
ve dünyanın en soğuk bölgeleri.

28
00:02:23,667 --> 00:02:24,667
Tebrikler.

29
00:02:24,708 --> 00:02:25,708
Şeytanların kökeni

30
00:02:28,625 --> 00:02:29,542
hepsi bu mu?

31
00:02:29,625 --> 00:02:30,625
Hepsi bu.

32
00:02:31,083 --> 00:02:33,000
Bu sadece başka bir uydurma hikaye.

33
00:02:33,083 --> 00:02:35,043
öyle olduğumu söyleyebilirim
büyük dedenin babası!

34
00:02:35,708 --> 00:02:36,792
Bajie,

35
00:02:36,875 --> 00:02:38,475
atalara, hatta şeytana bile lanet etme.

36
00:02:39,708 --> 00:02:40,583
O zaman söyle bana.

37
00:02:40,667 --> 00:02:42,542
Bu primordiumun nesi harika?

38
00:02:43,458 --> 00:02:44,458
Bu kitaba göre,

39
00:02:44,542 --> 00:02:46,708
primordium'un ayak bastığı her yerde,

40
00:02:46,792 --> 00:02:48,042
hayat kalmadı.

41
00:02:48,125 --> 00:02:50,208
Her canlıyı bile değiştirebilirdi

42
00:02:50,292 --> 00:02:51,917
bir şeytana dönüştü.

43
00:02:52,000 --> 00:02:53,500
Gerçekten buna inanıyor musun?

44
00:02:53,583 --> 00:02:54,417
Kitap bile şunu söylüyor

45
00:02:54,500 --> 00:02:56,292
cennete eşit büyük adaçayı
çok güçlüdür.

46
00:02:56,375 --> 00:02:58,167
Ama maymun artık bizden biri

47
00:02:58,250 --> 00:02:59,542
kutsal yazılar için hac yolculuğuna çıktı.

48
00:03:01,292 --> 00:03:02,833
Bu benim broşürüm!

49
00:03:02,917 --> 00:03:04,208
Kardeşim, asla emin olamazsın.

50
00:03:04,292 --> 00:03:05,958
Sayısız dünyevi düşüncelere karşı,

51
00:03:06,625 --> 00:03:08,375
kalp çakramıza sadık kalın.

52
00:03:09,375 --> 00:03:11,083
Eğer tam olarak anlamazsak,

53
00:03:11,167 --> 00:03:13,125
Zen alıntılarına başvurun.

54
00:03:13,208 --> 00:03:15,000
Buda aklımdayken,

55
00:03:16,375 --> 00:03:18,250
tüm canlıları göreceğiz.

56
00:03:20,708 --> 00:03:21,958
Sevgili wukong'um,

57
00:03:22,750 --> 00:03:24,750
ne zaman geri döneceksin?

58
00:03:34,542 --> 00:03:36,458
Bu melankoli nedir usta?

59
00:03:36,542 --> 00:03:38,208
Neden ağlıyorsun?

60
00:03:38,292 --> 00:03:39,417
Seni kalbi kırık görünce

61
00:03:39,500 --> 00:03:42,667
Ben de üzülüyorum.

62
00:03:47,500 --> 00:03:49,583
Hocam çok acınası durumdayım.

63
00:03:49,667 --> 00:03:51,167
Karnım yine guruldadı.

64
00:03:51,958 --> 00:03:54,083
Bajie, o bendim.

65
00:03:54,875 --> 00:03:56,000
Açlıktan ölüyorum.

66
00:03:57,125 --> 00:03:58,667
Bu o boktan maymunun hatası.

67
00:03:58,750 --> 00:03:59,750
Nereye gitti?

68
00:03:59,792 --> 00:04:01,542
Usta o kadar acıktı ki ağladı!

69
00:04:03,500 --> 00:04:04,792
bir gözyaşı döktüm

70
00:04:04,875 --> 00:04:06,667
bu dünya için.

71
00:04:08,125 --> 00:04:09,708
Ne...

72
00:04:10,208 --> 00:04:11,500
Bajie,

73
00:04:11,583 --> 00:04:13,708
Rahipler kendilerini sevdirmemeli

74
00:04:13,792 --> 00:04:15,292
veya kaba bir şekilde konuşun.

75
00:04:16,458 --> 00:04:18,625
Hayır, demek istediğim, gözyaşı her ne içinse,

76
00:04:18,667 --> 00:04:20,083
Sileceğim.

77
00:04:57,750 --> 00:04:59,792
Her zamanki gibi harika.

78
00:05:09,542 --> 00:05:10,583
Bu boktan maymun

79
00:05:10,667 --> 00:05:11,833
asla iyi bir şey yapmaz.

80
00:05:11,917 --> 00:05:13,167
bu kadar yaygara mı çıkardın

81
00:05:13,250 --> 00:05:14,667
sadece bir tas su getirmek için mi?

82
00:05:16,917 --> 00:05:18,833
Kapat şunu.

83
00:05:18,917 --> 00:05:20,792
Girişim her zaman havalı olmalı.

84
00:05:22,625 --> 00:05:24,000
Usta!

85
00:05:24,083 --> 00:05:27,000
Usta, bu maymun her zaman
bir iblis gibi belaya neden olur

86
00:05:27,083 --> 00:05:28,417
çünkü onu şımartıyorsun.

87
00:05:28,917 --> 00:05:29,917
Bajie,

88
00:05:30,542 --> 00:05:32,262
tüm duyarlı varlıklar yaşar
on dünyada,

89
00:05:32,292 --> 00:05:33,892
yeniden doğuşun altı alemini içerir.

90
00:05:33,917 --> 00:05:35,397
On milyonlarca iblis var.

91
00:05:35,917 --> 00:05:37,208
Ancak,

92
00:05:37,292 --> 00:05:38,958
şeytan tam olarak nedir?

93
00:06:06,750 --> 00:06:08,250
Kitap diyor ki

94
00:06:08,333 --> 00:06:10,792
her şeyin bahşedildiği
kendi ruhları var.

95
00:06:11,625 --> 00:06:12,500
Yine de

96
00:06:12,583 --> 00:06:14,708
biz iblislerin hiçbir zaman düzgün bir ruhu olmadı.

97
00:06:21,000 --> 00:06:21,833
Usta,

98
00:06:21,917 --> 00:06:23,417
kutsal yazıları edindiğimizde,

99
00:06:23,500 --> 00:06:25,083
ruhumuz olacak mı?

100
00:06:25,167 --> 00:06:26,208
Wujing,

101
00:06:26,708 --> 00:06:28,583
orada olduğunu düşündüğünde,

102
00:06:28,667 --> 00:06:30,583
orada olacak.

103
00:06:36,292 --> 00:06:37,292
Bir ruh mu?

104
00:06:37,750 --> 00:06:38,917
Hiçbir işe yaramıyor.

105
00:07:06,542 --> 00:07:10,833
Wuzhuang tapınağı

106
00:07:17,125 --> 00:07:18,917
Aman Tanrım!

107
00:07:19,000 --> 00:07:20,208
Ne kadar tatlı ve nemli

108
00:07:20,292 --> 00:07:21,625
bu patronlar!

109
00:07:21,708 --> 00:07:22,792
Bakmak!

110
00:07:24,708 --> 00:07:26,308
Doğudaki büyük tang'dan mısın?

111
00:07:26,375 --> 00:07:28,125
Batıya hacca gidenler mi?

112
00:07:29,833 --> 00:07:31,042
Onlar aslında erkektir.

113
00:07:31,125 --> 00:07:32,458
Zekice gözlemleyin çocuklar.

114
00:07:33,125 --> 00:07:34,208
Kesinlikle.

115
00:07:35,083 --> 00:07:36,708
Benim Budist adım Xuanzang.

116
00:07:40,250 --> 00:07:41,250
Bizimle gelin.

117
00:07:55,333 --> 00:07:57,625
Bu, varlıklı bir aile olmalı.

118
00:07:59,417 --> 00:08:00,417
Görkemli.

119
00:08:22,500 --> 00:08:25,333
Çocuklar, efendimiz kim?

120
00:08:25,417 --> 00:08:27,292
Ustamızın Taocu adı zhenyuanzi'dir.

121
00:08:27,375 --> 00:08:29,500
Cennetin ilkel efendisi
onu bir ziyafete davet etti.

122
00:08:30,167 --> 00:08:31,583
Yani bu harika ölümsüz zhenyuan.

123
00:08:31,667 --> 00:08:33,250
Dikkat çekici.

124
00:08:34,333 --> 00:08:36,792
Daha sonra vejetaryen yemeğimizi deneyin.

125
00:08:36,875 --> 00:08:39,292
Birçok ölümsüzler yapar
sırf bizi yakmak için buraya bir gezi.

126
00:08:40,167 --> 00:08:41,167
Muhteşem.

127
00:08:41,625 --> 00:08:43,708
Zaten aç olduğunuzu söyleyebilirim.

128
00:08:43,792 --> 00:08:45,667
Biz.

129
00:08:46,375 --> 00:08:47,375
O halde bekle.

130
00:08:48,125 --> 00:08:49,750
Hey maymun! Dokunmak yok!

131
00:08:49,833 --> 00:08:51,375
Hiçbir şeyi kırmayı göze alamazsınız.

132
00:08:51,458 --> 00:08:52,542
Ağzına dikkat et.

133
00:08:52,625 --> 00:08:54,042
Beni sinirlendirmeyi göze alamazsın.

134
00:08:55,625 --> 00:08:56,625
Sen...

135
00:08:56,667 --> 00:08:58,292
Hadi gidelim. Onu görmezden gelin.

136
00:09:02,250 --> 00:09:10,250
Göksel göl

137
00:09:21,208 --> 00:09:23,417
Yani üç temiz olana tapmıyor musun?

138
00:09:23,917 --> 00:09:25,083
Ne kadar kibirli!

139
00:09:25,750 --> 00:09:26,750
Wukong,

140
00:09:27,083 --> 00:09:28,583
yolumdasın

141
00:09:28,667 --> 00:09:29,958
Zahmetli.

142
00:09:33,167 --> 00:09:34,625
Bakın ne kadar fakir.

143
00:09:34,708 --> 00:09:36,934
Ustanın neden yaptığını bilmiyorum
değerli hazinemizi koparmak

144
00:09:36,958 --> 00:09:37,958
onun yemesi için.

145
00:09:38,042 --> 00:09:39,917
Kesinlikle. Ne israf!

146
00:09:40,708 --> 00:09:42,167
Saf rüzgar, buna ne dersin?

147
00:09:42,250 --> 00:09:43,292
Hadi yiyelim.

148
00:09:44,792 --> 00:09:46,208
Ya usta öğrenirse?

149
00:09:46,792 --> 00:09:47,875
Onlara yeterince yiyecek ver

150
00:09:47,958 --> 00:09:50,250
ve efendi dönmeden onları gönder.

151
00:09:51,542 --> 00:09:52,583
Hazine?

152
00:10:00,208 --> 00:10:02,167
Maymun yine nereye gitti?

153
00:10:04,500 --> 00:10:06,083
Beni neredeyse ölesiye korkuttun.

154
00:10:06,167 --> 00:10:07,333
Neden hâlâ ölmedin?

155
00:10:07,417 --> 00:10:08,417
Bas git.

156
00:10:09,042 --> 00:10:10,417
Ne oldu?

157
00:10:10,500 --> 00:10:12,083
Bu tapınakta bir hazineleri var

158
00:10:12,167 --> 00:10:14,000
- yenilebilir.
- Şimdi söyle bana.

159
00:10:16,417 --> 00:10:18,375
Sadece yavaş konuşmayı seviyorum.

160
00:10:20,167 --> 00:10:21,083
Söyleiyor musun, söylemiyor musun?

161
00:10:21,167 --> 00:10:22,375
Tamam, yapacağım.

162
00:10:23,458 --> 00:10:24,583
Çocuklar dedi ki

163
00:10:25,417 --> 00:10:26,875
hazinenin o kadar iyi olduğunu,

164
00:10:26,958 --> 00:10:28,292
bunu bizden saklamalılar.

165
00:10:28,375 --> 00:10:29,415
Bunu benden saklayacaklar mı?

166
00:10:29,917 --> 00:10:31,333
O zaman onu yemek zorunda kalacağım.

167
00:10:31,875 --> 00:10:32,708
Görmek?

168
00:10:32,792 --> 00:10:34,500
Bu yüzden usta sana değer veriyor.

169
00:10:34,583 --> 00:10:36,292
Sen gerçek bir anlaşmasın. Sert bir adam!

170
00:10:57,958 --> 00:10:58,958
Buraya gelin.

171
00:11:03,125 --> 00:11:04,833
Neredeyse bağırsaklarım sıkışıyordu!

172
00:11:10,375 --> 00:11:11,958
Etkileyici.

173
00:11:12,042 --> 00:11:14,542
Ne büyük bir çukur!

174
00:12:14,125 --> 00:12:15,792
Gerçekten bir hazine.

175
00:12:15,875 --> 00:12:17,250
Hadi biraz seçelim ve tadına bakalım.

176
00:12:17,333 --> 00:12:19,458
Bak Wukong.

177
00:12:19,542 --> 00:12:20,417
Efendi maymun.

178
00:12:20,500 --> 00:12:21,792
Bay Büyük bilge.

179
00:12:22,583 --> 00:12:23,667
Çabuk ol!

180
00:12:23,750 --> 00:12:25,667
Acele et, olur mu?

181
00:12:27,042 --> 00:12:28,542
Ne kadar sabırsız.

182
00:12:42,042 --> 00:12:43,042
Aşağı gel!

183
00:13:12,417 --> 00:13:15,042
Her ikisini de cennet gibi hissedebiliyorum
ve şeytani enerji.

184
00:13:15,125 --> 00:13:16,458
Bu çok tuhaf.

185
00:13:19,375 --> 00:13:20,958
Hadi dışarı!

186
00:13:38,625 --> 00:13:39,875
Selamlarımla, büyük bilge.

187
00:13:39,958 --> 00:13:42,250
- Ben uzun zamanların yerel tanrısıyım...
- 4-009, kıçım.

188
00:13:42,333 --> 00:13:43,333
Hazinemi çaldın.

189
00:13:43,417 --> 00:13:45,500
Şimdi bana adını söylemek ister misin?

190
00:13:46,833 --> 00:13:48,042
Yanılıyorsun!

191
00:13:48,875 --> 00:13:51,375
Seninle uğraşmaya asla cesaret edemem.

192
00:13:51,458 --> 00:13:53,042
- Ben sadece küçüğüm...
- Daha büyük.

193
00:13:54,167 --> 00:13:56,333
- Durmak.
- Küçük ve mütevazı bir ruh.

194
00:13:56,417 --> 00:13:57,792
Eğer teslim etmezsen,

195
00:13:57,875 --> 00:13:59,208
Dünyanızı çevireceğim.

196
00:13:59,292 --> 00:14:01,042
Çıkar onu. Nerede saklanıyor?

197
00:14:01,667 --> 00:14:03,333
Bu hazine

198
00:14:03,833 --> 00:14:05,875
çime dönen zinober olarak bilinir

199
00:14:05,958 --> 00:14:08,292
veya manfruit.

200
00:14:08,792 --> 00:14:10,792
En az 10.000 yıl sürer

201
00:14:10,875 --> 00:14:13,417
çiçek açmaktan olgunlaşmış meyveye kadar büyümek.

202
00:14:13,917 --> 00:14:14,958
Sadece 30 meyve oluşur

203
00:14:15,042 --> 00:14:16,750
bir hasatta.

204
00:14:17,250 --> 00:14:18,375
Bir tane yersen

205
00:14:18,458 --> 00:14:19,667
yaşardın

206
00:14:19,750 --> 00:14:22,792
47.000 yıldır.

207
00:14:22,875 --> 00:14:24,315
Bu kadar uzun yaşamanın ne faydası var?

208
00:14:24,375 --> 00:14:25,625
Sadece lezzetli olup olmadığı umurumda.

209
00:14:25,708 --> 00:14:26,958
Devam et.

210
00:14:27,042 --> 00:14:28,458
Devam etmek.

211
00:14:28,542 --> 00:14:29,667
Man meyveleri

212
00:14:29,750 --> 00:14:31,583
yalnızca beş elementten korkun.

213
00:14:31,667 --> 00:14:33,042
Metalle karşılaşırlarsa düşerler.

214
00:14:33,125 --> 00:14:34,333
Tahtayla karşılaşırlarsa çürürler.

215
00:14:34,417 --> 00:14:35,833
Suyla karşılaşırlarsa çözülürler.

216
00:14:35,917 --> 00:14:37,417
Ateşle karşılaşırlarsa yanarlar.

217
00:14:37,500 --> 00:14:39,833
Ve eğer toprakla karşılaşırlarsa batarlar.

218
00:14:46,542 --> 00:14:47,542
Büyük bilge!

219
00:14:48,292 --> 00:14:50,958
Gerçekten muhteşem bir hazine.

220
00:14:51,042 --> 00:14:52,667
Böylece yeryüzüne çıktı.

221
00:14:52,750 --> 00:14:54,625
Büyük adaçayı, meyvesi iyi olmasına rağmen,

222
00:14:54,833 --> 00:14:55,458
bu ağaç...

223
00:14:55,500 --> 00:14:57,250
Tamam, gevezelik etmeyi bırak. Ayrılmak.

224
00:14:57,292 --> 00:14:59,375
Büyük bilge, bu ağaca dokunma!

225
00:15:27,167 --> 00:15:28,208
Hadi burada yapalım.

226
00:15:28,708 --> 00:15:30,668
Beklemeliyiz
yemeden önce ayrılmaları için.

227
00:15:30,708 --> 00:15:32,417
Hala gergin hissediyorum.

228
00:15:32,667 --> 00:15:33,833
Ne bekliyorsun?

229
00:15:33,917 --> 00:15:35,917
Meyve toplandıktan sonra saklanmaz.

230
00:15:50,333 --> 00:15:51,333
Mükemmel.

231
00:15:57,458 --> 00:15:58,707
Wukong, lütfen.

232
00:15:58,708 --> 00:16:00,833
Bir ısırık alabilir miyim?

233
00:16:01,500 --> 00:16:02,582
çok heyecanlandım

234
00:16:02,583 --> 00:16:04,166
yani bir yudumda bitirdim.

235
00:16:04,167 --> 00:16:06,000
Tadını bile tatmadım.

236
00:16:07,417 --> 00:16:08,542
Ah hayır!

237
00:16:09,708 --> 00:16:12,625
Altı, yedi, sekiz, dokuz.

238
00:16:16,583 --> 00:16:18,958
On üç, on dört, on beş!

239
00:16:19,625 --> 00:16:20,458
Yirmi bir!

240
00:16:20,542 --> 00:16:21,583
Yirmi iki!

241
00:16:21,667 --> 00:16:22,500
Yirmiüç!

242
00:16:22,583 --> 00:16:23,583
Yirmidört!

243
00:16:25,292 --> 00:16:26,750
- Dört kısa!
- Dört kısa!

244
00:16:26,833 --> 00:16:27,958
Kendinize bir tane alın.

245
00:16:29,167 --> 00:16:30,292
Saygıdeğer maymun!

246
00:16:30,375 --> 00:16:31,375
Alabilir misin

247
00:16:31,417 --> 00:16:33,625
bana son bir meyve?

248
00:16:33,708 --> 00:16:34,542
kıçını tekmeleyeceğim

249
00:16:34,625 --> 00:16:36,125
eğer susmazsan.

250
00:16:37,292 --> 00:16:38,292
Sen utanmazsın!

251
00:16:38,375 --> 00:16:39,375
Kokuşmuş canavar!

252
00:16:39,458 --> 00:16:40,750
Değerli meyvemizi yedin!

253
00:16:41,375 --> 00:16:42,375
Yapmadım.

254
00:16:43,958 --> 00:16:44,958
Sen yaptın.

255
00:16:45,042 --> 00:16:45,833
Yapmadım.

256
00:16:45,875 --> 00:16:47,333
- Yaptın!
- Yaptın!

257
00:16:47,417 --> 00:16:48,333
Yapmadım.

258
00:16:48,417 --> 00:16:49,458
Biz yaptık.

259
00:16:50,167 --> 00:16:51,333
Ne olmuş?

260
00:16:51,417 --> 00:16:52,625
Seni kıllı suratlı canavar!

261
00:16:52,708 --> 00:16:53,917
Sen aşağılıksın!

262
00:16:55,208 --> 00:16:56,333
Wukong,

263
00:16:57,125 --> 00:16:58,707
ne oldu?

264
00:16:58,708 --> 00:17:00,917
Monk, cahilmiş gibi davranma!

265
00:17:02,208 --> 00:17:03,666
Man meyvelerini topladım.

266
00:17:03,667 --> 00:17:05,166
Ben de onları yedim.

267
00:17:05,167 --> 00:17:06,457
Ustamın hiçbir fikri yoktu.

268
00:17:06,458 --> 00:17:07,874
Bu sana kalmış

269
00:17:07,875 --> 00:17:09,917
bana yumruk atman ya da cezalandırman için.

270
00:17:12,958 --> 00:17:14,958
Yukarıdaki tanrılar, bana gücünüzü ödünç verin.

271
00:17:17,750 --> 00:17:20,000
Wukong, karşılık verme.

272
00:17:31,375 --> 00:17:33,041
Çocuklar, onu çıldırtmayın.

273
00:17:33,042 --> 00:17:34,124
Seni zavallı keşiş.

274
00:17:34,125 --> 00:17:35,666
Öğrencilerini nasıl teşvik edebilirsin?

275
00:17:35,667 --> 00:17:36,375
çalmak mı?

276
00:17:36,376 --> 00:17:37,582
Dört tanesi eksik.

277
00:17:37,583 --> 00:17:39,582
Açıkçası öyleydi

278
00:17:39,583 --> 00:17:41,000
her biriniz için bir tane!

279
00:17:42,667 --> 00:17:43,999
Yediğimi itiraf ediyorum

280
00:17:44,000 --> 00:17:46,166
ama söylediğin miktarda değil.

281
00:17:46,167 --> 00:17:47,249
Sadece üç tane yedik!

282
00:17:47,250 --> 00:17:48,749
- Fouh - üç!

283
00:17:48,750 --> 00:17:49,875
Dört!

284
00:17:51,042 --> 00:17:53,249
Gerçekten üçtü.

285
00:17:53,250 --> 00:17:54,332
- Dörttü!
- Dörttü!

286
00:17:54,333 --> 00:17:55,457
- Üç.
- Üç.

287
00:17:55,458 --> 00:17:56,208
Üç!

288
00:17:56,209 --> 00:17:59,207
Beklemek. Arkamdan ne yedin?

289
00:17:59,208 --> 00:18:01,333
-Fouh-fuh

290
00:18:02,167 --> 00:18:04,207
Wukong, ne yedin?

291
00:18:04,208 --> 00:18:06,082
Rol yapmayı bırak, keşiş.

292
00:18:06,083 --> 00:18:08,833
Masum bakışın beni gerçekten hasta ediyor.

293
00:18:09,625 --> 00:18:11,750
Onunla hiçbir ilgisi yok.

294
00:18:12,000 --> 00:18:13,542
Bunu telafi edeceğim.

295
00:18:14,458 --> 00:18:15,707
Efendimiz dönene kadar,

296
00:18:15,708 --> 00:18:17,125
hiçbir yere gitmiyorsun!

297
00:18:17,625 --> 00:18:18,791
Kaybol.

298
00:18:18,792 --> 00:18:20,624
Wukong, derin bir nefes al.

299
00:18:20,625 --> 00:18:22,207
Atlarınızı tutun.

300
00:18:22,208 --> 00:18:23,874
Onun kim olduğunu düşünüyorsun?

301
00:18:23,875 --> 00:18:26,457
Anne babası olmayan piç bir maymun.

302
00:18:26,458 --> 00:18:27,791
Ne yapabilir?

303
00:18:27,792 --> 00:18:29,207
Kime piç dedin?

304
00:18:29,208 --> 00:18:30,916
Maymun, seni lanetlediler.

305
00:18:30,917 --> 00:18:32,166
Evet, az önce sana lanet ettim.

306
00:18:32,167 --> 00:18:33,499
Sen sadece bir şeytansın

307
00:18:33,500 --> 00:18:35,458
bu kötülükten başka bir işe yaramaz.

308
00:18:39,500 --> 00:18:41,708
O zaman sana kötülüğün ne olduğunu göstereceğim!

309
00:18:44,625 --> 00:18:46,000
Ey varlığın sekiz sınıfından biri!

310
00:18:56,208 --> 00:18:57,208
Wukong!

311
00:19:00,292 --> 00:19:01,500
Wukong!

312
00:19:02,292 --> 00:19:04,208
Siz ikiniz çiğneyebileceğinizden fazlasını ısırdınız!

313
00:19:17,459 --> 00:19:19,000
Derhal wuzhuang tapınağına dönün!

314
00:19:26,542 --> 00:19:27,375
Kötü maymun,

315
00:19:27,376 --> 00:19:29,124
Tek bir yaprağa dokunmaya cesaretin varsa

316
00:19:29,125 --> 00:19:31,208
büyük ölümsüz zhenyuan seni bırakmayacak!

317
00:19:32,833 --> 00:19:34,875
Onun da canını sıkacağım!

318
00:19:48,708 --> 00:19:50,041
Saf rüzgar, ne yapacağız?

319
00:19:50,042 --> 00:19:51,542
Bu kötü maymunla sonuna kadar gidin!

320
00:19:52,750 --> 00:19:53,999
Harika.

321
00:19:54,000 --> 00:19:55,374
O zaman ikinizi de göndereceğim

322
00:19:55,375 --> 00:19:57,000
cehenneme!

323
00:20:23,125 --> 00:20:24,625
Wukong!

324
00:20:54,667 --> 00:20:55,583
Bu bir felaket!

325
00:20:55,584 --> 00:20:57,333
Biz kızarmışız.

326
00:20:57,667 --> 00:20:59,750
Saf rüzgar! Parlak ay!

327
00:21:00,375 --> 00:21:02,416
Usta, tang sanzang
kötü öğrencilerine izin verdi

328
00:21:02,417 --> 00:21:04,042
değerli meyvelerimizi çalmak için!

329
00:21:04,458 --> 00:21:05,832
Kötü maymun Sun Wukong

330
00:21:05,833 --> 00:21:08,417
sihirli ağacı bile yok etti!

331
00:21:15,417 --> 00:21:17,083
Bütün öğrenciler,

332
00:21:17,458 --> 00:21:19,375
iblis bastırıcı diziyi konuşlandırın!

333
00:21:37,917 --> 00:21:39,582
Benim emrim olmadan,

334
00:21:39,583 --> 00:21:42,166
kimse görevinden ayrılmasın!

335
00:21:42,167 --> 00:21:43,583
- Evet efendim!
- Evet efendim!

336
00:21:48,083 --> 00:21:49,749
Affet beni yüce ölümsüz zhenyuan.

337
00:21:49,750 --> 00:21:51,625
Onları disipline etmedeki başarısızlığımdır.

338
00:21:52,292 --> 00:21:54,749
Cezalandırılmaya hazırım.

339
00:21:54,750 --> 00:21:56,249
Sana nezaketle davrandım,

340
00:21:56,250 --> 00:21:58,167
yine de öğrencinizin kötü yollarına boyun eğdiniz.

341
00:21:58,583 --> 00:22:00,082
Man meyvesini yedim.

342
00:22:00,083 --> 00:22:01,666
Ağacı tekmeledim.

343
00:22:01,667 --> 00:22:03,207
Bana gel.

344
00:22:03,208 --> 00:22:04,625
Arsız maymun!

345
00:22:17,792 --> 00:22:19,292
Hedefiniz maymun.

346
00:22:19,375 --> 00:22:20,833
Neden bana vurdun?

347
00:22:26,583 --> 00:22:28,167
Yaşlı pislik, kaçma!

348
00:22:31,625 --> 00:22:33,042
Büyük ölümsüz,

349
00:22:33,125 --> 00:22:35,125
lütfen sakin olun!

350
00:23:01,125 --> 00:23:02,792
Usta, dizi bozuldu!

351
00:23:08,125 --> 00:23:09,875
Altın ağustosböceği,

352
00:23:10,542 --> 00:23:12,792
nasılsın?

353
00:23:19,458 --> 00:23:20,958
Wukong!

354
00:23:25,833 --> 00:23:26,833
Zaman yok.

355
00:23:28,333 --> 00:23:29,333
Çekin!

356
00:24:02,792 --> 00:24:04,375
Aptal şeytanlar!

357
00:24:42,625 --> 00:24:44,667
Saf rüzgar, parlak ay, siparişlerinizi alın.

358
00:24:44,750 --> 00:24:45,870
- Evet efendim.
- Evet efendim.

359
00:24:45,917 --> 00:24:47,333
Derhal Yeşim imparatoruna rapor verin.

360
00:24:47,417 --> 00:24:48,708
Bu maymun, sun wukong,

361
00:24:48,792 --> 00:24:50,375
sihirli ağacı devirdi

362
00:24:50,458 --> 00:24:52,208
ve ilk iblis primordium'u serbest bıraktı!

363
00:24:53,958 --> 00:24:55,208
- Evet efendim!
- Evet efendim!

364
00:24:55,292 --> 00:24:56,708
Primordium, ilkel iblis mi?

365
00:24:58,750 --> 00:25:00,583
Gerçekten böyle bir şeytan var mı?

366
00:25:03,375 --> 00:25:06,125
Hepiniz iğrenç bir suç işlediniz.

367
00:25:06,208 --> 00:25:08,333
Cennetten gelecek cezayı bekleyin.

368
00:25:08,583 --> 00:25:09,707
Suçumuz nedir?

369
00:25:09,708 --> 00:25:11,542
Bu manmeyve ağacı

370
00:25:11,792 --> 00:25:13,082
qi enerjisi tarafından yaratıldı

371
00:25:13,083 --> 00:25:14,957
Buda'nın bir öğrencisinin.

372
00:25:14,958 --> 00:25:17,457
Kökleri primordium'un akupunktur noktalarını deldi

373
00:25:17,458 --> 00:25:19,250
onu yerde mühürlü tutmak için.

374
00:25:19,917 --> 00:25:21,042
Bu sadece bir iblis.

375
00:25:21,542 --> 00:25:24,458
Patrik neden
Dünyanın ölümsüzleri bu kadar mı korktu?

376
00:25:25,083 --> 00:25:26,500
Efendimi kurtaracağım.

377
00:25:26,583 --> 00:25:28,624
Bunu yaparken şeytanı da yakalayacağım.

378
00:25:28,625 --> 00:25:30,332
Söylemesi yapmaktan daha kolay.

379
00:25:30,333 --> 00:25:31,916
Üç gün içinde,

380
00:25:31,917 --> 00:25:33,958
primordium'un orijinal gövdesi
restore edilecek.

381
00:25:34,417 --> 00:25:36,707
Efendini yuttuğunda

382
00:25:36,708 --> 00:25:39,125
ve altın ağustos böceğini kazanır
on yaşam boyu uygulama,

383
00:25:39,625 --> 00:25:40,625
kaos

384
00:25:40,833 --> 00:25:43,416
ve ölümcül yıkım

385
00:25:43,417 --> 00:25:45,125
üç diyarı kuşatacak.

386
00:25:45,667 --> 00:25:48,667
Bastıramayacağım hiçbir şeytan yok!

387
00:25:49,583 --> 00:25:51,999
Kendinizi fazla abartıyorsunuz.

388
00:25:52,000 --> 00:25:53,416
Peki ya yapabilirsem?

389
00:25:53,417 --> 00:25:54,749
Ya yapamazsan?

390
00:25:54,750 --> 00:25:56,333
Emrinde olacağım!

391
00:25:56,625 --> 00:25:57,625
Elbette.

392
00:25:58,458 --> 00:26:00,582
Eğer primordium'u yakalayamazsan,

393
00:26:00,583 --> 00:26:03,499
bir kez daha hapsedileceksin
beş element dağının altında

394
00:26:03,500 --> 00:26:05,958
ve asla özgürlüğün tadına varmayın.

395
00:26:10,667 --> 00:26:12,000
Elbette.

396
00:26:12,250 --> 00:26:13,750
Bir anlaşman var.

397
00:26:14,417 --> 00:26:15,792
Bu bir anlaşma.

398
00:26:22,708 --> 00:26:23,667
Hadi.

399
00:26:23,668 --> 00:26:24,874
Ustayı kurtaralım.

400
00:26:24,875 --> 00:26:27,374
Maymun, o tüm şeytanların atası!

401
00:26:27,375 --> 00:26:28,750
Kapa çeneni!

402
00:26:30,125 --> 00:26:31,125
Ama...

403
00:28:10,125 --> 00:28:12,125
Bu vahşi iblis nereden geldi?

404
00:28:12,292 --> 00:28:13,916
Buna nasıl cesaret edebilir?

405
00:28:13,917 --> 00:28:16,042
Bizi birkaç gün besleyecek kadar büyük.

406
00:28:16,958 --> 00:28:18,333
Ne tür bir iblis bu?

407
00:28:18,875 --> 00:28:19,999
Kör müsün?

408
00:28:20,000 --> 00:28:21,374
Bu sadece dev bir semender.

409
00:28:21,375 --> 00:28:23,624
Defol git! Kör olan sensin.

410
00:28:23,625 --> 00:28:25,917
Hiçbir dev semender bu kadar çirkin değildir.

411
00:28:35,417 --> 00:28:37,333
Adını söyle ve öl.

412
00:28:40,458 --> 00:28:41,917
Primordium.

413
00:28:46,667 --> 00:28:48,916
Ben milenyum zirvesinin beyaz kaşlarının kralıyım.

414
00:28:48,917 --> 00:28:51,416
Minyonlarım ve ben
Seni yeniden dirilişin için tebrik ediyorum,

415
00:28:51,417 --> 00:28:52,958
şeytanların atası!

416
00:28:53,375 --> 00:28:54,624
Primordium, ilkel iblis.

417
00:28:54,625 --> 00:28:55,625
Evet.

418
00:28:57,000 --> 00:28:57,917
Kesinlikle!

419
00:28:57,958 --> 00:29:00,083
Yeniden dirilişin için tebrikler, ata.

420
00:29:00,125 --> 00:29:02,458
Uzun zamandır bekliyorduk.

421
00:29:02,708 --> 00:29:04,042
Benim yeniden dirilişim.

422
00:29:04,792 --> 00:29:07,458
Cehennemde geçen binlerce yıl boyunca,

423
00:29:07,792 --> 00:29:09,041
qi enerjiniz

424
00:29:09,042 --> 00:29:11,708
beni bu şekle soktu.

425
00:29:12,250 --> 00:29:13,582
vücudum

426
00:29:13,583 --> 00:29:15,917
karanlık toprak tarafından yutuldu.

427
00:29:16,125 --> 00:29:19,083
Hepsi senin yüzündendi!

428
00:29:21,417 --> 00:29:23,291
Altın ağustosböceği,

429
00:29:23,292 --> 00:29:24,667
üç gün içinde,

430
00:29:25,250 --> 00:29:26,625
yapacağım

431
00:29:26,708 --> 00:29:29,125
bir kez daha üç diyarı yönet!

432
00:29:37,167 --> 00:29:39,250
- Aman Tanrım! Ne güç!
- Aman Tanrım! Ne güç!

433
00:29:43,875 --> 00:29:46,792
Orijinal bedenim onarılmadan önce,

434
00:29:46,875 --> 00:29:48,708
Bu keşişle ilgilen.

435
00:29:48,792 --> 00:29:49,625
Merak etme.

436
00:29:49,708 --> 00:29:50,875
Onu bize bırak.

437
00:30:00,750 --> 00:30:01,917
Wukong!

438
00:30:03,000 --> 00:30:04,292
Yardım!

439
00:30:06,042 --> 00:30:08,000
Atamız, bu keşişin baş öğrencisi

440
00:30:08,083 --> 00:30:09,750
karıştırılmaması gereken bir durum.

441
00:30:09,833 --> 00:30:11,250
O güçlü Sun Wukong'dur.

442
00:30:11,333 --> 00:30:12,167
şeytanların kralı,

443
00:30:12,250 --> 00:30:14,167
cennetteki tapınağa kim zarar verdi

444
00:30:14,250 --> 00:30:15,500
500 yıl önce.

445
00:30:15,583 --> 00:30:17,042
Şeytanların kralı mı?

446
00:30:19,292 --> 00:30:21,000
Bir kaplanın yokluğunda,

447
00:30:21,083 --> 00:30:23,083
bir maymun bile tahta geçebilir.

448
00:30:24,083 --> 00:30:25,500
İyi bir nokta, ata.

449
00:30:25,583 --> 00:30:28,042
Sun wukong gerçekten bir maymun!

450
00:30:36,083 --> 00:30:38,726
Biz sadece Jade imparatoruna söylüyoruz
maymun primordium'u serbest bıraktı.

451
00:30:38,750 --> 00:30:39,875
Çok fazla şey söyleme.

452
00:30:39,958 --> 00:30:42,542
Saf rüzgar, bizim de başımız belaya girecek mi?

453
00:30:42,625 --> 00:30:43,625
Anlayamadın mı?

454
00:30:44,042 --> 00:30:46,292
Suçu o maymuna yüklememiz lazım.

455
00:30:47,333 --> 00:30:48,333
Şimdi anlıyorum.

456
00:31:08,583 --> 00:31:09,708
Virupaksa,

457
00:31:09,792 --> 00:31:11,500
Majesteleri için acil bir raporumuz var.

458
00:31:11,583 --> 00:31:12,875
Lütfen geçmemize izin verin.

459
00:31:14,167 --> 00:31:16,667
Acele etmeyin çocuklar.

460
00:31:32,542 --> 00:31:33,667
Lütfen bekleyin

461
00:31:33,750 --> 00:31:36,125
Ben bildirimi yazarken.

462
00:31:36,208 --> 00:31:37,083
Göksel kral,

463
00:31:37,167 --> 00:31:39,226
bizim efendimiz
dünyadaki ölümsüzlerin patriği.

464
00:31:39,250 --> 00:31:41,292
Acele etmeyin çocuklar.

465
00:31:41,375 --> 00:31:43,208
O kim olursa olsun

466
00:31:43,292 --> 00:31:46,167
Konuların tarafsız bir şekilde ele alınması gerekiyor.

467
00:31:46,250 --> 00:31:48,042
O halde devam edin. Çabuk ol.

468
00:32:05,333 --> 00:32:07,917
Wukong, ilk şeytanı bulmalıyız

469
00:32:08,000 --> 00:32:09,125
vücudu onarılmadan önce.

470
00:32:09,208 --> 00:32:10,375
Hadi bırakalım.

471
00:32:10,458 --> 00:32:11,542
Bütün gece aradık.

472
00:32:11,625 --> 00:32:13,375
Primordium'u bulsak bile,

473
00:32:13,458 --> 00:32:15,042
usta çoktan ölmüş olmalı.

474
00:32:16,500 --> 00:32:18,667
Bajie, ustaya küfretme.

475
00:32:28,375 --> 00:32:29,417
Bu ustanın hayaleti!

476
00:32:29,500 --> 00:32:31,000
Bana gelme!

477
00:32:31,750 --> 00:32:33,792
Usta, lütfen Bajie'yi affedin.

478
00:32:33,875 --> 00:32:36,042
Hocam çenemi kapalı tutacağım.

479
00:32:36,125 --> 00:32:37,583
Lütfen gidin ve reenkarne olun.

480
00:32:38,333 --> 00:32:39,917
Sana lanet etmemeliydim.

481
00:32:45,125 --> 00:32:46,500
Nerelisin, şeytan?

482
00:32:46,583 --> 00:32:48,583
Cevap ver yoksa kıçını kırarım.

483
00:33:25,458 --> 00:33:26,708
Çok rahat.

484
00:33:31,833 --> 00:33:34,042
Sen ne tür bir şeytansın?

485
00:33:34,125 --> 00:33:35,750
Ben bir iblis değilim.

486
00:33:35,833 --> 00:33:38,083
Ben qi enerjisiyim.

487
00:33:38,167 --> 00:33:39,542
Qi enerjisi?

488
00:33:39,583 --> 00:33:40,583
Evet!

489
00:33:41,625 --> 00:33:43,332
Ben qi enerjisiyim.

490
00:33:43,333 --> 00:33:45,916
Primordium'u yakalayıp onu mühürleyebilirim.

491
00:33:45,917 --> 00:33:47,582
Primordium'u aradığınızı duydum.

492
00:33:47,583 --> 00:33:48,832
bu yüzden seni takip ettim.

493
00:33:48,833 --> 00:33:51,375
Sen qi enerjisi misin
Ağacın altındaki o mühürlü primordium mu?

494
00:33:51,667 --> 00:33:54,458
Evet!

495
00:33:54,667 --> 00:33:56,124
Beni tanıyor musunuz?

496
00:33:56,125 --> 00:33:58,292
Buraya gel küçük şey.

497
00:33:58,333 --> 00:33:59,666
Sen bir iblis değilsin.

498
00:33:59,667 --> 00:34:01,249
Ama öyleyiz.

499
00:34:01,250 --> 00:34:02,500
Korkmuyor musun?

500
00:34:03,708 --> 00:34:05,332
Tüm duyarlı varlıklar
on dünyada yaşamak,

501
00:34:05,333 --> 00:34:07,291
yeniden doğuşun altı alemini içerir.

502
00:34:07,292 --> 00:34:08,999
On milyonlarca iblis var.

503
00:34:09,000 --> 00:34:10,083
Durdur şunu.

504
00:34:11,792 --> 00:34:13,500
Qi enerjisi, kıçım.

505
00:34:13,583 --> 00:34:15,000
Sen sadece bir manfruit ruhusun.

506
00:34:23,083 --> 00:34:26,833
Primordium, nerede saklanıyorsun?

507
00:34:36,167 --> 00:34:37,707
Yavaşça!

508
00:34:37,708 --> 00:34:39,291
Büyük bilge!

509
00:34:39,292 --> 00:34:42,874
Uzun ömürlü dağından yeni kaçtım.

510
00:34:42,875 --> 00:34:44,916
Beni neden geri getirdin?

511
00:34:44,917 --> 00:34:45,875
Neden koşuyordun?

512
00:34:45,876 --> 00:34:47,916
Primordium'u serbest bıraktın.

513
00:34:47,917 --> 00:34:49,166
Eğer kaçmazsam,

514
00:34:49,167 --> 00:34:50,832
Ölü et olacağım.

515
00:34:50,833 --> 00:34:52,499
Söyle bana. Primordium nerede saklanıyor?

516
00:34:52,500 --> 00:34:53,375
Büyük bilge,

517
00:34:53,376 --> 00:34:55,666
burası dağ tanrısının bölgesi.

518
00:34:55,667 --> 00:34:57,207
Yapılan her hareketi biliyor

519
00:34:57,208 --> 00:34:58,417
bölge içinde.

520
00:34:58,583 --> 00:34:59,874
Dağ tanrısı mı?

521
00:34:59,875 --> 00:35:01,375
Git ve onu bana getir.

522
00:35:02,708 --> 00:35:05,083
Dağ tanrısı
beş bereket zirvesinde yaşar.

523
00:35:05,208 --> 00:35:07,457
O, tapınağı olan bir ölümsüzdür.

524
00:35:07,458 --> 00:35:09,792
Benim gibi mütevazi bir ruh
ona hiçbir şey yaptıramam.

525
00:35:11,000 --> 00:35:12,291
Onu bizzat görmeye gideceğim.

526
00:35:12,292 --> 00:35:13,582
Büyük bilge,

527
00:35:13,583 --> 00:35:16,457
primordium saklanıyor olmalı
karanlıkta bir yerde.

528
00:35:16,458 --> 00:35:17,707
Bir iblis çok dikkatli olamaz

529
00:35:17,708 --> 00:35:19,416
kendini yenilerken.

530
00:35:19,417 --> 00:35:21,541
Primordium'u mühürleyen qi enerjisi

531
00:35:21,542 --> 00:35:23,999
insan şekline büründü
10.000 yıllık ekimden sonra.

532
00:35:24,000 --> 00:35:25,667
Eğer sana yardım edecek olsaydı...

533
00:35:29,708 --> 00:35:31,292
Bunak oldun.

534
00:35:31,792 --> 00:35:33,916
Bu meyve ruhu nasıl olabilir?
mühür primordium'u mu?

535
00:35:33,917 --> 00:35:35,166
Wukong, bak.

536
00:35:35,167 --> 00:35:36,791
Kitabın söylediği bu.

537
00:35:36,792 --> 00:35:38,582
"Buda'nın bir öğrencisi

538
00:35:38,583 --> 00:35:40,457
tüm qi enerjisini harcamak zorunda kaldı

539
00:35:40,458 --> 00:35:42,833
primordium'u bastırmak için."

540
00:35:50,250 --> 00:35:53,375
Bu üç iblis beni mi arıyor?

541
00:35:54,708 --> 00:35:56,417
Altın ağustosböceği,

542
00:35:56,958 --> 00:35:59,167
gerçekten düşünüyor musun

543
00:35:59,250 --> 00:36:01,292
seni kurtarabilecekler mi?

544
00:36:03,708 --> 00:36:05,875
Onları öğrencim olarak aldım

545
00:36:05,958 --> 00:36:07,625
onları birleştirmek.

546
00:36:10,042 --> 00:36:11,250
Nefret dolu bir şeytan,

547
00:36:11,333 --> 00:36:12,458
açgözlü bir canavar,

548
00:36:12,542 --> 00:36:14,583
ve cahil bir şeytan.

549
00:36:14,667 --> 00:36:16,208
Onları birleştirmek mi?

550
00:36:16,292 --> 00:36:17,375
Altın ağustosböceği,

551
00:36:17,458 --> 00:36:19,667
hayal kurmayı bırakmalısın.

552
00:36:21,625 --> 00:36:23,708
Tüm duyarlı varlıklar eşittir,

553
00:36:23,792 --> 00:36:25,792
ister iblis, ister canavar, ister hayalet,

554
00:36:25,875 --> 00:36:27,625
insan, tanrı, ölümsüz veya ruh.

555
00:36:27,708 --> 00:36:29,750
Biz olduğumuz sürece

556
00:36:29,833 --> 00:36:31,500
tek akıl ve tek ruhtan

557
00:36:31,583 --> 00:36:32,583
bu yeterli olacaktır.

558
00:36:33,083 --> 00:36:34,083
Şeytanlar

559
00:36:34,583 --> 00:36:36,708
öyle bir şey yok!

560
00:36:43,333 --> 00:36:44,458
Büyük usta,

561
00:36:45,167 --> 00:36:47,417
hayatını feda ettin

562
00:36:47,500 --> 00:36:49,000
dünyayı kurtarmak için

563
00:36:49,083 --> 00:36:51,125
ve gelecek nesillere huzur verdi.

564
00:36:51,750 --> 00:36:53,625
Çok etkilendim.

565
00:36:55,708 --> 00:36:56,708
Balık beyni,

566
00:36:57,708 --> 00:37:00,583
Fruitie'yi beş bereket zirvesine götürün.

567
00:37:03,125 --> 00:37:04,708
Meyveli!

568
00:37:05,875 --> 00:37:06,875
Hadi gidelim!

569
00:37:12,542 --> 00:37:13,667
Koşuyor musun?

570
00:37:18,583 --> 00:37:19,583
Güzel kokuyor!

571
00:37:34,583 --> 00:37:35,875
Bu kimin domuzu?

572
00:37:37,667 --> 00:37:38,833
İşte buradasın!

573
00:37:38,917 --> 00:37:40,458
Satın almıyorsanız kaybolun.

574
00:37:40,542 --> 00:37:41,542
Velet!

575
00:37:41,625 --> 00:37:42,792
Ayrılmak. Hareket ettir!

576
00:37:42,875 --> 00:37:44,625
- Koşmak!
- Beni bekle!

577
00:37:44,708 --> 00:37:45,583
Hadi!

578
00:37:45,667 --> 00:37:46,667
Gelmek.

579
00:37:48,208 --> 00:37:49,833
Bunu yemeyi seviyorum!

580
00:37:51,250 --> 00:37:52,833
- Şeytan!
- Bir iblis!

581
00:37:54,542 --> 00:37:55,583
Bir iblis!

582
00:37:55,667 --> 00:37:57,042
Bir şeytan var!

583
00:38:03,042 --> 00:38:05,458
Şu kumaşa ve renge bakın.

584
00:38:05,542 --> 00:38:08,500
Kırmızı ve yeşil eşinize çok yakışıyor.

585
00:38:08,583 --> 00:38:09,583
Şeytan!

586
00:38:34,708 --> 00:38:36,375
Meyve yiyen bir meyve ruhu mu?

587
00:38:37,292 --> 00:38:38,583
Ne kadar zalim!

588
00:38:58,542 --> 00:38:59,542
İçeri saklan.

589
00:39:09,583 --> 00:39:12,000
- Kral beyaz kaşları.
- Kral beyaz kaşları.

590
00:39:14,125 --> 00:39:16,833
- Çok güçlü.
- Çok güçlü.

591
00:39:19,250 --> 00:39:21,917
- Yüce.
- Yüce.

592
00:39:24,250 --> 00:39:26,875
- Eşsiz bir kral.
- Eşsiz bir kral.

593
00:39:29,167 --> 00:39:30,708
Sen kimsin

594
00:39:30,792 --> 00:39:33,292
Kral beyaz kaşlarının önünde durmak için mi?

595
00:39:34,500 --> 00:39:35,583
Ben...

596
00:39:36,208 --> 00:39:37,833
Usta kaşları tıraş eder.

597
00:39:41,750 --> 00:39:43,917
Bu pisliği parçalara ayır

598
00:39:44,000 --> 00:39:46,458
ve o qi enerjisini yok edin!

599
00:40:15,292 --> 00:40:16,417
Altın sopa mı?

600
00:40:34,250 --> 00:40:35,958
Sun wukong, şeytanın kralı mı?

601
00:40:36,875 --> 00:40:38,833
Hayır, geride dur!

602
00:40:39,333 --> 00:40:41,375
Sana zarar vermeyeceğim!

603
00:40:54,083 --> 00:40:55,375
Maymun!

604
00:40:55,458 --> 00:40:56,958
Maymun!

605
00:41:27,708 --> 00:41:29,457
O qi enerjisinin kaçmasına izin vermeyin!

606
00:41:29,458 --> 00:41:30,500
Chaseifl

607
00:41:32,583 --> 00:41:34,583
O qi enerjisini yakalayın!

608
00:41:53,333 --> 00:41:55,083
Maymun!

609
00:42:20,292 --> 00:42:22,167
Bizi geride bırakmayın efendimiz!

610
00:42:44,167 --> 00:42:45,250
Hadi gidelim.

611
00:43:03,875 --> 00:43:05,625
O millet hayatta kalamayacak.

612
00:43:06,208 --> 00:43:07,832
Hayat geçicidir.

613
00:43:07,833 --> 00:43:09,375
Buna alışın.

614
00:43:32,833 --> 00:43:35,083
Baba!

615
00:43:53,000 --> 00:43:54,958
Amitebha.

616
00:44:00,917 --> 00:44:01,917
Usta?

617
00:44:23,042 --> 00:44:24,458
Ne oldu baba?

618
00:44:30,167 --> 00:44:31,666
Oğlum!

619
00:44:31,667 --> 00:44:33,167
Oğlum.

620
00:44:36,208 --> 00:44:38,667
Büyük usta, sorun ne?

621
00:45:02,542 --> 00:45:04,541
Bu çocuk bir obur

622
00:45:04,542 --> 00:45:06,292
tıpkı benim gibi.

623
00:45:07,125 --> 00:45:08,749
Bajie, eti seviyorsun.

624
00:45:08,750 --> 00:45:09,791
Daha çok ustaya benziyor.

625
00:45:09,792 --> 00:45:11,125
Sadece meyveyi seviyor.

626
00:45:16,750 --> 00:45:18,042
Fruitie, atla!

627
00:45:24,708 --> 00:45:26,500
Ata!

628
00:45:27,000 --> 00:45:28,167
Ata!

629
00:45:31,542 --> 00:45:32,624
ata,

630
00:45:32,625 --> 00:45:35,499
ben de hemen hemen
o qi enerjisini bitirmek için

631
00:45:35,500 --> 00:45:37,166
ne zaman aniden

632
00:45:37,167 --> 00:45:38,791
sun wukong ortaya çıktı

633
00:45:38,792 --> 00:45:39,957
altın sopasıyla

634
00:45:39,958 --> 00:45:41,917
ve adamlarımı şaşırttı!

635
00:45:42,083 --> 00:45:43,750
Bir avuç kaybeden.

636
00:45:44,458 --> 00:45:46,208
Ata!

637
00:45:46,292 --> 00:45:47,625
Ata!

638
00:45:47,708 --> 00:45:50,374
Harika bir planım daha var!

639
00:45:50,375 --> 00:45:51,500
Ata!

640
00:46:03,458 --> 00:46:05,708
Güneş wukong.

641
00:46:15,333 --> 00:46:16,499
Neden dağ tanrısı olmalı?

642
00:46:16,500 --> 00:46:18,332
dağın zirvesinde mi yaşıyorsunuz?

643
00:46:18,333 --> 00:46:20,417
çok yoruldum.

644
00:46:25,917 --> 00:46:27,416
Primordium ile karşılaştığımızda,

645
00:46:27,417 --> 00:46:29,374
olabildiğince uzak dur.

646
00:46:29,375 --> 00:46:30,832
Onu mühürleyeceğim

647
00:46:30,833 --> 00:46:32,249
ve ustanı kurtarmana yardım et.

648
00:46:32,250 --> 00:46:33,292
Durdur şunu.

649
00:46:33,542 --> 00:46:34,749
O benim efendim.

650
00:46:34,750 --> 00:46:35,792
Onu kurtarabilirim.

651
00:47:06,292 --> 00:47:07,625
Zavallı dağ tanrısı,

652
00:47:07,667 --> 00:47:09,208
çok sevilmiyorsun.

653
00:47:09,292 --> 00:47:10,372
Haraçlarınız bozuldu,

654
00:47:10,417 --> 00:47:12,125
ama kimse onları senin için değiştirecek değil!

655
00:47:12,208 --> 00:47:13,917
Onun Dharma bedeni burada değil.

656
00:47:14,000 --> 00:47:16,375
Bajie, Sandy ile dağı araştır.

657
00:47:16,458 --> 00:47:18,500
Onu burada bekleyeceğim.

658
00:47:18,583 --> 00:47:19,458
Ben gitmiyorum.

659
00:47:19,542 --> 00:47:21,667
O gitmiş olabilir,
ama tapınağı hâlâ burada.

660
00:47:21,750 --> 00:47:23,625
Hepimiz burada beklesek çok hoş olmaz mıydı?

661
00:47:23,708 --> 00:47:24,792
Gidiyor musun, gitmiyor musun?

662
00:47:24,875 --> 00:47:27,250
Hayır, isteyen başka birini bul.

663
00:47:34,958 --> 00:47:36,042
Maymun!

664
00:47:36,417 --> 00:47:39,542
Maymun, sana çok hayranım.

665
00:47:42,167 --> 00:47:44,375
Ben yapamazsam kim yapabilir?

666
00:47:47,375 --> 00:47:49,542
Sandy, neden orada duruyorsun?

667
00:47:49,625 --> 00:47:50,625
Benimle gel!

668
00:48:31,792 --> 00:48:34,875
Dağ tanrısı tapınağı

669
00:48:40,292 --> 00:48:42,874
Maymun, biraz su istiyorum!

670
00:48:42,875 --> 00:48:44,250
Zahmetli!

671
00:48:47,667 --> 00:48:49,375
Maymun, işemek istiyorum.

672
00:48:50,500 --> 00:48:51,500
İçeride tut.

673
00:49:14,417 --> 00:49:16,417
Çok rahat.

674
00:49:18,833 --> 00:49:20,458
ustam bile değil

675
00:49:21,792 --> 00:49:23,500
kafama işemeye cesaret ediyor!

676
00:49:32,792 --> 00:49:34,542
Çok sinir bozucusun! Defol!

677
00:49:40,667 --> 00:49:42,625
Güneş wukong!

678
00:50:01,375 --> 00:50:03,458
Bana qi enerjisini ver.

679
00:50:08,625 --> 00:50:10,625
Büyük şans.

680
00:50:30,833 --> 00:50:32,292
Herkes burada.

681
00:50:32,375 --> 00:50:33,417
Rüzgar rakun köpeği!

682
00:51:00,500 --> 00:51:01,375
Rüzgar rakun köpeği.

683
00:51:01,458 --> 00:51:03,000
Bu isim bir çağrışım yapıyor.

684
00:51:10,833 --> 00:51:11,958
Buldum!

685
00:51:12,000 --> 00:51:13,791
"Rüzgar rakun köpeği,

686
00:51:13,792 --> 00:51:15,082
rüzgardan doğan bir canavar,
iz bırakmadan gelir ve gider.

687
00:51:15,083 --> 00:51:16,791
Ateşle ya da bıçakla öldürülemez.

688
00:51:16,792 --> 00:51:18,749
Sadece çekiç vuruşları
binlercesi onu öldürebilir.

689
00:51:18,750 --> 00:51:19,916
Ağzına bir rüzgâr esti

690
00:51:19,917 --> 00:51:21,083
hemen canlandırır.

691
00:51:23,458 --> 00:51:25,166
Kokuşmuş, hızlı değil misin?

692
00:51:25,167 --> 00:51:26,167
Koşmaya devam et!

693
00:51:40,208 --> 00:51:41,249
Bakmak.

694
00:51:41,250 --> 00:51:43,417
Artık rüzgar rakun köpeği sarsıntılısın!

695
00:53:10,583 --> 00:53:13,083
Her şey mahvoldu!

696
00:53:13,167 --> 00:53:15,792
Hayır, her şey mahvoldu!

697
00:53:15,875 --> 00:53:17,458
Tapınağım!

698
00:53:17,542 --> 00:53:18,667
Ona ne oldu?

699
00:53:18,750 --> 00:53:19,958
Bunu kim yaptı?

700
00:53:20,042 --> 00:53:21,417
Onu bağışlamayacağım!

701
00:53:22,083 --> 00:53:23,833
Dökün. Primordium nerede?

702
00:53:25,083 --> 00:53:26,417
Sen büyük bilge değil misin?

703
00:53:27,583 --> 00:53:29,041
500 yıldan fazla süren baskının ardından,

704
00:53:29,042 --> 00:53:30,542
nasıl hala bu kadar yakışıklısın?

705
00:53:33,625 --> 00:53:34,791
Bana cevap ver. Primordium nerede?

706
00:53:34,792 --> 00:53:37,333
Büyük bilge,
Primordium'u yayınladın, değil mi?

707
00:53:37,667 --> 00:53:39,208
Neden bana soruyorsun?

708
00:53:40,333 --> 00:53:41,874
Nerede olduğunu biliyorum.

709
00:53:41,875 --> 00:53:43,542
Hızlı! Benimle gel!

710
00:53:46,667 --> 00:53:47,958
Kıçını kaldır!

711
00:53:48,083 --> 00:53:49,792
Şimdi beni takip edin!

712
00:53:56,458 --> 00:53:58,042
Gitmek! Ona ayak uydurun!

713
00:54:18,333 --> 00:54:19,208
Büyük bilge,

714
00:54:19,209 --> 00:54:21,291
belki çok konuşuyorum

715
00:54:21,292 --> 00:54:22,707
ama her yerde şeytanlar geliyor olmalı

716
00:54:22,708 --> 00:54:25,082
atalarının dirilişini kutlamak için.

717
00:54:25,083 --> 00:54:28,375
İblis orduları yolda olmalı.

718
00:54:29,042 --> 00:54:31,082
Vahşi bir kaplan bile
bir kurt sürüsüne rakip olamaz.

719
00:54:31,083 --> 00:54:33,082
Üstelik o primordium.

720
00:54:33,083 --> 00:54:36,249
- O...
- Koca sakallı, endişelenme.

721
00:54:36,250 --> 00:54:37,291
İşte buradayım.

722
00:54:37,292 --> 00:54:38,917
Primordium'u mühürleyebilirim.

723
00:54:46,458 --> 00:54:48,875
Qi enerjisi insan formunu aldı.

724
00:54:48,958 --> 00:54:50,917
Eğer qi enerjisini kullanıyorsa,

725
00:54:51,000 --> 00:54:52,875
bir gün onu tüketecektir.

726
00:54:52,958 --> 00:54:54,542
O zaman ne olur?

727
00:54:55,208 --> 00:54:57,458
Ne olacağını düşünüyorsun?

728
00:54:57,542 --> 00:54:58,792
Ölecek mi?

729
00:55:02,333 --> 00:55:04,250
Qi'si tükendiğinde,

730
00:55:04,333 --> 00:55:06,167
o yeniden dünyaya gelmeyecek.

731
00:55:19,083 --> 00:55:20,083
Büyük bilge,

732
00:55:20,875 --> 00:55:22,583
primordium orada saklanıyor.

733
00:55:22,958 --> 00:55:25,625
Bu dağa milenyum zirvesi denir.

734
00:55:26,125 --> 00:55:28,458
Milenyum zirvesi mi?

735
00:55:33,500 --> 00:55:35,375
Gitmeliyim.

736
00:55:35,750 --> 00:55:37,832
Dağdaki bitkiler

737
00:55:37,833 --> 00:55:39,292
bensiz yaşayamaz.

738
00:55:39,583 --> 00:55:40,707
Sadece git.

739
00:55:40,708 --> 00:55:43,041
O halde özür dilerim.

740
00:55:43,042 --> 00:55:45,042
Sonra görüşürüz.

741
00:55:48,333 --> 00:55:49,333
Devam etmek.

742
00:55:59,375 --> 00:56:00,708
Teşekkür ederim büyük bilge.

743
00:56:01,625 --> 00:56:03,291
Tavsiyemi dinle.

744
00:56:03,292 --> 00:56:04,582
Kendinizi feda etmeyin.

745
00:56:04,583 --> 00:56:06,999
Eğer şimdi Buda'dan yardım istersen,

746
00:56:07,000 --> 00:56:08,417
hâlâ bir yol olabilir.

747
00:56:39,542 --> 00:56:40,792
Lordum!

748
00:56:40,875 --> 00:56:43,958
Karga Dağı'ndaki şeytanlar
doğu kıtasının

749
00:56:44,042 --> 00:56:45,125
seyirci talep edin!

750
00:56:45,208 --> 00:56:46,208
Lordum!

751
00:56:46,250 --> 00:56:47,917
Batı kıtasının dokuz başlı canavarı

752
00:56:48,000 --> 00:56:50,125
adamlarıyla birlikte milenyumun zirvesine girdi!

753
00:56:50,208 --> 00:56:51,250
Lordum!

754
00:56:51,333 --> 00:56:52,417
Meru Dağı'ndaki şeytanlar

755
00:56:52,500 --> 00:56:55,875
saygılarını sunmaya geldiler!

756
00:57:08,083 --> 00:57:10,666
Ben kaplanın çene mağarasındaki sarımsı aslanım

757
00:57:10,667 --> 00:57:12,458
leoparın başı dağında.

758
00:57:12,958 --> 00:57:14,666
Çok gözlü yaratık

759
00:57:14,667 --> 00:57:16,792
hayalet kral dağından.

760
00:57:19,875 --> 00:57:21,499
Dokuz kuyruklu Vixen

761
00:57:21,500 --> 00:57:23,292
ejderhayı bastıran mağaradan.

762
00:57:24,208 --> 00:57:26,625
Biz Lotus Cave'deniz
düz zirve dağında.

763
00:57:26,917 --> 00:57:28,124
Altın boynuz.

764
00:57:28,125 --> 00:57:29,625
Gümüş boynuz.

765
00:57:32,375 --> 00:57:34,207
Yeniden dirilişiniz için tebrikler

766
00:57:34,208 --> 00:57:36,249
orijinal vücudunuzla!

767
00:57:36,250 --> 00:57:38,624
Yeniden dirilişiniz için tebrikler

768
00:57:38,625 --> 00:57:41,125
orijinal vücudunuzla!

769
00:58:24,958 --> 00:58:27,791
Maymun, primordium'a ne zaman saldıracağız?

770
00:58:27,792 --> 00:58:29,083
Şimdi uyu.

771
00:58:29,792 --> 00:58:30,750
Hayır, yapmayacağım.

772
00:58:30,750 --> 00:58:31,750
Uyumak.

773
00:58:37,417 --> 00:58:38,458
Uyuyor musun, uyuyamıyor musun?

774
00:58:54,375 --> 00:58:56,707
Adın neden üç heceli

775
00:58:56,708 --> 00:58:58,833
benimki iki heceli iken?

776
00:59:00,417 --> 00:59:02,250
Fruitie aklımdan çıkmıyordu.

777
00:59:03,292 --> 00:59:05,207
Meyveli olarak anılmayı seviyorum.

778
00:59:05,208 --> 00:59:07,167
Bu ismi seviyorum!

779
00:59:10,958 --> 00:59:13,625
Bu aslında bir isim bile değil.

780
00:59:16,542 --> 00:59:18,958
Peki sana Sun Wukong adını kim verdi?

781
00:59:22,958 --> 00:59:24,083
Ustam.

782
00:59:25,375 --> 00:59:26,458
Biliyor musunuz?

783
00:59:26,542 --> 00:59:28,333
Kulağa korkunç gelen bir isim.

784
00:59:32,958 --> 00:59:34,167
Önemli değil

785
00:59:34,667 --> 00:59:36,458
kim olduğumu bildiğim sürece.

786
00:59:37,958 --> 00:59:40,042
Kim olduğunu biliyor musun?

787
00:59:40,708 --> 00:59:42,124
Ben bir şeytanım

788
00:59:42,125 --> 00:59:43,792
bu kötülükten başka bir işe yaramaz.

789
00:59:45,250 --> 00:59:47,249
İyi ve kötü şeytanlar vardır.

790
00:59:47,250 --> 00:59:49,042
Bütün iblisler kötülük yapmaz.

791
00:59:50,042 --> 00:59:51,458
Uyuyor musun, uyuyamıyor musun?

792
00:59:52,500 --> 00:59:54,666
Ben kötü bir şeytanım.

793
00:59:54,667 --> 00:59:56,542
Benden korkmuyor musun?

794
00:59:58,333 --> 00:59:59,625
Sen kötü değilsin.

795
00:59:59,708 --> 01:00:01,583
Nazik bir ruhun var.

796
01:00:02,375 --> 01:00:03,250
Benim bir ruhum yok.

797
01:00:03,251 --> 01:00:04,332
Neden?

798
01:00:04,333 --> 01:00:06,500
Ben bir taştan doğdum!

799
01:00:07,833 --> 01:00:10,333
Anne babası olmayan sert bir taş
ve saçlarla kaplı.

800
01:00:12,375 --> 01:00:13,958
Bu çok hoş!

801
01:00:14,042 --> 01:00:15,917
Taş maymunları severim.

802
01:00:16,000 --> 01:00:17,292
Harika, kıçım.

803
01:00:17,375 --> 01:00:18,500
Her zaman gevezelik ediyorsun,

804
01:00:18,583 --> 01:00:19,958
tıpkı ustam gibi.

805
01:00:20,042 --> 01:00:20,875
O yüzden bana söz ver.

806
01:00:20,958 --> 01:00:22,542
Kutsal yazıları birlikte getirelim

807
01:00:22,625 --> 01:00:23,750
primordium'u yendikten sonra.

808
01:00:23,833 --> 01:00:26,042
Tamam, söz veriyorum.

809
01:00:27,667 --> 01:00:29,875
Maymun, çok naziksin.

810
01:00:51,375 --> 01:00:52,667
O uyuyor.

811
01:01:09,667 --> 01:01:10,707
Meyvesiz mi gidiyoruz?

812
01:01:10,708 --> 01:01:12,750
Kapat şunu. Onunla gidemeyiz.

813
01:01:55,917 --> 01:01:57,457
Bunu ben başlattım.

814
01:01:57,458 --> 01:02:00,083
Mücadeleyi tek başıma bitireceğim.

815
01:02:04,083 --> 01:02:05,292
Wukong,

816
01:02:05,500 --> 01:02:08,583
O manmeyveleri birlikte yedik.

817
01:02:09,042 --> 01:02:10,375
Sandy haklı.

818
01:02:10,458 --> 01:02:11,833
Tüm eğlenceyi kendine mi katıyorsun?

819
01:02:11,917 --> 01:02:12,917
Mümkün değil!

820
01:02:14,167 --> 01:02:15,167
Tamam aşkım.

821
01:02:49,708 --> 01:02:51,708
Bir süredir grup savaşı yapmamıştık.

822
01:02:54,417 --> 01:02:55,542
Pislikler,

823
01:02:55,625 --> 01:02:58,292
bu çatlayan tırmığı al
domuzcuk babandan!

824
01:03:04,667 --> 01:03:06,666
800 ii akan kum

825
01:03:06,667 --> 01:03:08,667
her şeyin batacağı yer!

826
01:03:12,500 --> 01:03:14,250
Dokuz kat esrarengizliğin çekici!

827
01:03:19,708 --> 01:03:21,833
Göksel kubbenin Mareşali mi?

828
01:03:21,917 --> 01:03:24,333
Sen aptal bir domuzdan başka bir şey değilsin.

829
01:03:26,083 --> 01:03:28,458
Toplu olarak kazanacağınızı mı düşünüyorsunuz?

830
01:03:44,333 --> 01:03:45,917
görmedin

831
01:03:46,000 --> 01:03:47,667
sahipsiz bölge

832
01:03:48,250 --> 01:03:53,167
beyaz kemiklerin toplanmadan yattığı yer.

833
01:04:03,333 --> 01:04:04,667
Bütün gözleri gören!

834
01:04:04,750 --> 01:04:07,000
Şimdi görüyor musun?

835
01:04:20,458 --> 01:04:21,832
Bu çok saçma.

836
01:04:21,833 --> 01:04:23,292
Cehennemde Yama'ya çal!

837
01:04:32,000 --> 01:04:33,542
Herkes hücum etsin!

838
01:04:33,875 --> 01:04:35,875
Bu domuzu öldürün!

839
01:04:41,792 --> 01:04:42,958
Güneş wukong!

840
01:04:43,583 --> 01:04:46,042
Adını seslendim. Cevap vermeye cesaretin var mı?

841
01:04:53,792 --> 01:04:57,291
Sun wukong, adını seslendim.

842
01:04:57,292 --> 01:04:58,625
Cevap vermeye cesaretin var mı?

843
01:05:00,083 --> 01:05:01,958
Sen kim oluyorsun da tam adımı söylüyorsun?

844
01:05:02,792 --> 01:05:04,957
Dostum, başka bir sihirli silah kullan!

845
01:05:04,958 --> 01:05:07,249
Neden bana cevap vermiyor?

846
01:05:07,250 --> 01:05:08,332
Denemeye devam edebilirsin.

847
01:05:08,333 --> 01:05:09,375
İlk ben gidiyorum.

848
01:06:13,417 --> 01:06:15,375
Dünyadaki tüm şeytanlar

849
01:06:15,917 --> 01:06:18,833
o kadar zayıfladılar ki.

850
01:06:21,958 --> 01:06:23,208
Zayıf

851
01:06:23,792 --> 01:06:25,667
yaşamayı hak etmiyor.

852
01:06:26,042 --> 01:06:27,374
Güneş wukong,

853
01:06:27,375 --> 01:06:29,167
bana qi enerjisini ver.

854
01:06:30,167 --> 01:06:31,250
Kahretsin!

855
01:06:33,208 --> 01:06:35,291
Bana efendimi ver!

856
01:06:35,292 --> 01:06:37,167
Hepiniz ölümü arıyorsunuz.

857
01:08:19,542 --> 01:08:21,792
Sahip olduğun tek şey bu mu?

858
01:08:25,208 --> 01:08:27,999
Wukong, söyle meyveciye

859
01:08:28,000 --> 01:08:29,957
qi enerjisini şimdi kullanmak için!

860
01:08:29,958 --> 01:08:31,624
Eğer onu tüketirse,

861
01:08:31,625 --> 01:08:33,833
meyve ölecek.

862
01:08:42,292 --> 01:08:44,375
İşte buradasın.

863
01:08:54,292 --> 01:08:55,416
Maymun!

864
01:08:55,417 --> 01:08:56,208
Domuzcuk!

865
01:08:56,209 --> 01:08:57,458
Kumlu!

866
01:09:19,458 --> 01:09:20,667
Maymun!

867
01:09:21,000 --> 01:09:22,292
Maymun!

868
01:09:24,667 --> 01:09:26,042
Maymun!

869
01:09:31,125 --> 01:09:33,375
Fruitie, dışarı çıkma!

870
01:09:47,333 --> 01:09:48,750
Maymun!

871
01:09:50,917 --> 01:09:52,583
Wukong!

872
01:09:56,833 --> 01:09:58,125
Seninle ölümüne dövüşeceğim!

873
01:10:00,208 --> 01:10:01,417
Yaşlı şeytan!

874
01:10:13,208 --> 01:10:14,333
Bajie!

875
01:10:14,708 --> 01:10:17,832
Kumlu!

876
01:10:17,833 --> 01:10:19,792
Domuzcuk!

877
01:10:30,667 --> 01:10:33,042
Sıra sende, qi enerjisi.

878
01:10:33,792 --> 01:10:35,541
İnsan formuna bürünün,

879
01:10:35,542 --> 01:10:38,042
insan olarak acı çek!

880
01:11:39,875 --> 01:11:42,458
Sen tam bir aptalsın.

881
01:11:51,417 --> 01:11:52,707
Maymun!

882
01:11:52,708 --> 01:11:53,749
Meyveli!

883
01:11:53,750 --> 01:11:55,082
Koşmak!

884
01:11:55,083 --> 01:11:56,583
Defol buradan!

885
01:12:14,583 --> 01:12:15,958
Maymun!

886
01:12:30,458 --> 01:12:33,416
Sana yardım etmeme izin ver

887
01:12:33,417 --> 01:12:35,333
Sizi ölümde birleştirmek için.

888
01:12:38,458 --> 01:12:39,792
Wukong!

889
01:12:40,417 --> 01:12:43,499
- Wukong!
- Usta!

890
01:12:43,500 --> 01:12:45,292
Usta!

891
01:12:56,375 --> 01:12:57,916
Altın ağustosböceği,

892
01:12:57,917 --> 01:12:59,874
Bütün öğrencileriniz burada.

893
01:12:59,875 --> 01:13:02,083
Ama hiçbiri seni kurtaramaz.

894
01:13:08,458 --> 01:13:10,625
Usta ve müritler olarak,

895
01:13:11,625 --> 01:13:13,625
Ben bu kaderden memnunum.

896
01:13:14,375 --> 01:13:16,624
Öldürülsek bile,

897
01:13:16,625 --> 01:13:19,208
ruhlarımız asla ölmeyecek.

898
01:13:23,833 --> 01:13:26,500
Bana altın Dharma bedenini ver!

899
01:13:43,708 --> 01:13:46,042
Usta.

900
01:13:59,542 --> 01:14:02,125
Maymun, burada!

901
01:14:06,167 --> 01:14:07,875
Çekip gitmek.

902
01:14:12,417 --> 01:14:15,207
Maymun, beni de yanına alacağına söz vermiştin

903
01:14:15,208 --> 01:14:18,167
kutsal yazılar için hac yolculuğunda!

904
01:14:23,958 --> 01:14:26,958
- Fruitie, git!
- HAYIR!

905
01:14:28,125 --> 01:14:29,917
Maymun!

906
01:14:32,167 --> 01:14:34,042
Ona zarar verme!

907
01:14:39,583 --> 01:14:42,332
Onlara yalnızca ben yardım edebilirim

908
01:14:42,333 --> 01:14:44,417
acılarını hafifletmek

909
01:14:44,792 --> 01:14:46,708
ve onları ilkel kaosa geri döndürün.

910
01:14:47,000 --> 01:14:48,417
Güneş wukong,

911
01:14:48,667 --> 01:14:51,250
gerçekten hak ediyor musun
şeytanların kralı olmak mı?

912
01:14:51,667 --> 01:14:53,542
Kaybettin.

913
01:14:56,000 --> 01:14:57,250
Kayıp?

914
01:15:00,708 --> 01:15:03,083
yapardım

915
01:15:03,542 --> 01:15:05,124
ölmeyi tercih ederim

916
01:15:05,125 --> 01:15:08,083
yenilgiyi kabul etmektense!

917
01:15:13,708 --> 01:15:15,667
O zaman öleceksin!

918
01:15:35,708 --> 01:15:38,458
Maymun!

919
01:16:56,250 --> 01:16:57,749
unutma

920
01:16:57,750 --> 01:17:00,000
onun altın Dharma bedeninin içimde olduğunu.

921
01:18:23,625 --> 01:18:25,833
Bu benim dünyam.

922
01:18:36,333 --> 01:18:38,583
Uyumlu altın sopa

923
01:19:22,333 --> 01:19:24,750
Sen kimsin?

924
01:20:11,083 --> 01:20:12,291
Primordium,

925
01:20:12,292 --> 01:20:14,416
şimdi sana anlatacağım

926
01:20:14,417 --> 01:20:16,125
ben kimim!

927
01:20:36,250 --> 01:20:37,874
ben geldim

928
01:20:37,875 --> 01:20:39,791
su perdesi mağarasından

929
01:20:39,792 --> 01:20:41,124
çiçekler ve meyve dağında.

930
01:20:41,125 --> 01:20:43,207
Ben cennete eşit olan büyük bilgeyim,

931
01:20:43,208 --> 01:20:44,666
şeytanların kralı,

932
01:20:44,667 --> 01:20:46,792
güneş wukong!

933
01:21:29,125 --> 01:21:30,833
Kahretsin!

934
01:21:37,750 --> 01:21:39,042
Hatırlamak.

935
01:21:40,167 --> 01:21:42,291
Bu dünyada,

936
01:21:42,292 --> 01:21:46,625
Ben en güçlü şeytanım!

937
01:22:29,417 --> 01:22:31,042
Ben bir şeytanım.

938
01:22:31,875 --> 01:22:34,625
Ama aramızdaki en büyük fark

939
01:22:35,708 --> 01:22:37,417
Benim bir ruhum var.

940
01:24:31,708 --> 01:24:33,125
Wukong.

941
01:24:42,208 --> 01:24:44,333
Usta!

942
01:24:46,000 --> 01:24:47,083
Usta!

943
01:27:42,875 --> 01:27:45,291
Bu sihirli ağacın hayat kökü zarar görmüş.

944
01:27:45,292 --> 01:27:47,417
Ben bile onu hayata döndüremiyorum.

945
01:27:53,375 --> 01:27:55,416
Merhamet tanrıçası, onu kim iyileştirebilir?

946
01:27:55,417 --> 01:27:56,499
Onları bulacağım!

947
01:27:56,500 --> 01:27:57,957
Arsız maymun,

948
01:27:57,958 --> 01:28:00,082
bu sihirli ağacı kurtarmanın yolu

949
01:28:00,083 --> 01:28:02,750
bu senin elinde, değil mi?

950
01:28:40,042 --> 01:28:41,083
Meyveli!

951
01:28:45,000 --> 01:28:46,124
Maymun!

952
01:28:46,125 --> 01:28:48,875
Seninle hacca gitmek istiyorum!

953
01:35:08,917 --> 01:35:11,208
Acele etmeyin çocuklar.


